• “스마트폰 대신 ‘똑똑전화’ 어때?”
    국립국어원과 KBS는 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기(말터, www.malteo.net)’ 누리집을 통해 ‘스마트폰(Smart Phone)’의 다듬은 우리말로 ‘똑똑(손)전화’를 최종 선정했다. 스마트폰이란 인터넷 정보검색, 그림 정보 송·수신 등의 기능을 갖춘 차세대 휴대전화를 말한다.

    외국에서 인기를 끈 스마트폰(Smart Phone)이 국내에 들어오면서 기존의 휴대전화를 사용하던 사용자들에게 큰 관심을 끌고 있다. 실시간으로 인터넷에 접속할 수 있다는 점과 입맛에 맞는 다양한 응용 프로그램을 받을 수 있다는 점 때문. 필요 없는 응용 프로그램을 임의로 삭제할 수 있고 반대로 필요한 응용 프로그램은 스마트폰 용량만큼 계속 내려 받을 수 있다.
    말터 누리집은 최근 영어 표현인 ‘스마트폰’을 대신할 우리말을 공모했다. 모두 1968의 누리꾼이 제안한 말 가운데, 원래 의미를 잘 살리면서 우리말의 단어 구성에 맞는 ‘똑똑(손)전화’, ‘모듬기능전화’, ‘맞춤형(휴대)전화’, ‘슬기(손)전화’ 등 넷을 후보로 하여 투표를 벌였다. 투표 결과 ‘똑똑(손)전화’가 924명(46%)의 지지를 얻어 ‘스마트폰’을 대신할 다듬은 우리말로 결정됐다.