김건희특검, 구속기소 후 첫 소환김상민 전 검사에게 그림 받은 의혹