쇼뮤지컬의 정수 '물랑루즈!'…"객석에 들어서는 순간 세계관 몰입"

차윤해는 초연 오디션에 지원했으나, 코로나 여파로 최종 오디션을 보지 못했다. "작품이 가진 사랑이라는 주제가 좋았고, 그 안에 어우러지는 화려한 배경들이 인상 깊었다. 오디션을 열심히 준비했다. 총을 써야 하는 장면이 있는데 직접 총을 만들어 갔다. 다이소에서 물총을 사서 검정 테이프로 감았다"며 남다른 애정을 드러냈다.

이어 "크리스티안은 가슴이 먼저 나가고, 그 세계관 안에서 혼자서 다른 색채를 가진, 순수한 하얀 빛을 띄고 있는 인물이라고 생각했다. 그 빛으로 주변 인물들까지 순수함으로 물들인다. 그런데 자칫하면 철이 없어 보일까봐 조심하고 있다. 철없는 것과 순수한 것은 한 끗 차이라 경계를 잘 지켜나가서 연습에 임하고 있다"고 덧붙였다.

'물랑루즈!'는 원작 영화의 노래뿐만 아니라 엘튼 존, 마돈나, 퀸, 비욘세, 레이디 가가, 리한나, 시아, 케이티 페리, 아델 등 세계적인 팝스타들의 70여 곡으로 구성된 매시업(Mash-up·여러 곡을 섞어 하나의 노래로 만드는 것) 뮤지컬이다. 이 곡들을 무대에 올리기 위해 165명의 작곡가와 31명의 퍼블리셔가 참여했으며, 권리 관계를 해결하는 데만 10년이 걸렸다.

'레이디 마멀레이드(Lady Marmalad)'로 시작하는 첫 곡은 넬리의 '라이드 위드 미(Ride with Me )', 데이비드 보위의 '렛츠 댄스(Let's Dance)', 오펜바흐 연주곡 '캉캉' 등 10여 곡의 팝송을 사용한다. 1막 마지막 넘버 '코끼리 사랑 메들리(Elephant Love Medley)'는 5분이 조금 넘는 시간 동안 퀸 '플레이 더 게임(Play The Game)', 아하 '테이크 온 미(Take On Me)' 등 무려 20곡이 넘는 노래가 나온다.

예주열 공연사업부장은 "초연 때 최대한 영어 가사를 살리고 자막을 다는 방법을 고민했지만 뮤지컬 넘버의 가장 큰 기능은 가사로 내용을 전달하는 것이라고 생각했다. 하나의 팝송이 아니라 뮤지컬 넘버로써 한국 관객들이 맥락을 잘 이해할 수 있도록 작업했다"고 밝혔다.

이석훈은 "노래를 잘하고 못하고, 발성이 좋고 안 좋고를 떠나서 가사 전달력이 중요했다. 익숙한 팝에 한글 가사를 붙였을 때 얼마나 이질감 없이 느끼게 할 것이냐. 가요로 접근하면 더 쉽게 불렀을 것"이라며 "장면을 알고 협력연출, 음악감독 등의 이야기를 들으며 연습하는 과정에서 녹록치는 않았다"고 고백했다.