• 지난 20일 북한이 제 13차 남북이산가족 상봉행사를 취재하던 MBC와 SBS 기자의 녹음 테이프를 사전 검열하고 ‘납북’이라는 표현을 문제삼아 기사 송출을 막는 일이 벌어졌다. 그런 가운데 김장배(대한적십자사 울산지사장) 남측 단장이 21일 북한측 단장에게 서면으로 남측 기자들의 잘못을 인정하는 취지의 유감 표명을 한 것으로 알려져 논란이 일고 있다.

    북한조선통신은 24일 “우리는 남측 기자단이 우리를 심히 자극하는 도발행위를 감행해 나선데 대해 남측 단장이 서면으로 잘못을 인정하고 유감을 표시한 점에 유의하여 2진 상봉도 그대로 진행하기로 했다”고 밝혔다. 김 단장도 이날 일부 언론과의 인터뷰에서 “2차 상봉행사의 원할한 진행을 위해 서면으로 유감을 표명하는 문구를 북측 단장에게 써줬다”고 말한 것으로 알려졌다.

    그러나 이번 김 단장의 행동은 통일부가 25일까지 벌어질 2차 이산가족 상봉 행사를 위해 북측에 공식 사과를 요구하고 유감을 표명했다고 밝힌 것과는 상반되는 내용이다.

    23일 이종석 통일부 장관은 기자간담회에서 “북측의 태도가 남북 관계 발전에 도움이 되지않으며 인도주의 정신에도 맞지 않는다는 점을 강조하고 시정을 요구했다”고 밝혔다.

    이처럼 통일부와 김 단장의 엇갈리는 말에 대해 통일부 공보실 조재성 사무관은 24일 뉴데일리와의 전화 통화에서 남북간 해석의 차이에서 비롯된 것이라고 밝혔다. 조 사무관은 “김 단장은 그간 벌어진 상황에 대해 북측에 ‘불의의 상황에 대해 유감을 표시한다’고 밝힌 것으로 알고있다. 사과나 잘못했다는 표현은 없는 것으로 안다”며 “북한 조선중앙통신이 해석을 달리해 보도한 것 같다”고 말했다. 그러나 조 사무관은 “김 단장과 북측이 교환한 문서는 공개할 수 없다”고 덧붙였다.

    한편 남측 공동취재단 23명은 23일 성명을 내고 “북측은 납북 어부의 상봉 보도물에 포함된 ‘납북’ 표현을 문제삼아 위성 송출을 가로막고 일방적 취재 제한 조치를 취했다”며 “사태가 이렇게 된 원인은 북측에 있다”고 강조했다.