[일문일답] 유역비 "왕조현과 차별화된 매력 선보일 터"

장국영, 왕조현 주연의 1987년작 '천녀유혼'을 리메이크 한 작품에서 여주인공 섭소천 역을 맡은 중국 배우 유역비가 국내 개봉일에 발맞춰 열린 언론시사회에 참석했다.

4일 오후 서울 행당동 왕십리CGV에서 진행된 언론시사회 및 기자간담회에 모습을 드러낸 유역비는 "왕조현이란 선배 배우가 대단하다고 생각되지만 촬영장에선 나만의 색깔을 드러내고자 애썼다"며 영화를 찍으면서 독창적인 캐릭터 구축에 공을 들였음을 강조했다.

또 유역비는 한국의 남자 배우들 중 호감가는 인물이 있느냐는 질문에 주저없이 "비(rain)가 좋다"고 밝혀 눈길을 끌었다.

'新천녀유혼'을 판타지 액션물로 간단히 정의 내린 엽위신 감독은 "신선함을 주고자 새롭게 연적하의 시선으로 바라본 섭소천을 표현했다"며 원작보다 연적하의 비중이 커진 이유를 설명한 뒤 "섣불리 흥행 예상은 하기 힘들지만 한국 관객분들이 아마도 좋아하시리라 생각된다"고 자신했다.

이날 기자회견에는 총 연출을 맡은 엽위신 감독을 비롯, CG 작업을 주도한 임정훈 디지털 스튜디오 2L 대표, 배우 유역비, 혜영홍 등이 참석해 자리를 빛냈다.

장국영 사망 8주기를 맞아 새롭게 리메이크 된 '천녀유혼'은 요괴 섭소천(유역비 분)과 퇴마사 연적하(고천락 분), 영채신(여소군 분)의 삼각 멜로를 그린 SF 판타지 영화다. 5월 12일 개봉.

다음은 엽위신 감독 및 출연진이 국내 취재진과 나눈 일문일답 전문.

- 한복을 선물 받은 걸로 아는데 입어보니 느낌이 어떤가?

▲유역비 : 막상 입어 보니 공항에서 파는 전통 인형 같은 느낌이 들었다.

▲혜영홍 : 한복을 처음 만져봤을 때 굉장히 좋은 느낌이 들었고 좋은 옷이란 느낌이 들었다. 입어보니 아주 고귀한 느낌이 들었다. 만족한다.

- 천녀유혼이 어떤 영화이며, 각자 맡은 배역을 간단히 소개해 달라.

▲엽위신 : 간단하게 말씀드리자면 '新천녀유혼'은 판타지 액션물로 청춘 남녀의 멜로를 표현한 작품이다.

▲유역비 : 섭소천이란 역할을 맡았다. 요괴역이다. 아주 귀여운 요괴다. 디지털 스튜디오 2L에서 CG로 만들어주신 여우 캐릭터가 있는데 너무 귀여웠다. 마음에 들었다.

▲혜영홍 : 목희라는 역할을 맡았고 유역비와 많은 분량을 함께 찍었고 모녀같은 분위기였다. 유역비와 함께 촬영하면서 좋은 감정을 키워나갔다.

- 혹시 함께 작업하고픈 한국 배우가 있다면?

▲엽위신 : 예전부터 송강호를 좋아했다. 송강호와 함께 할 수만 있다면 꼭 작품을 같이 해보고 싶다. 우선 연기력이 말할나위 없이 좋고 출연작을 여러편 봤는데 그때마다 역할에 맡는 연기를 펼쳐 송강호란 배우의 그림자가 보이지 않을 정도였다. 대단하다.

▲유역비 : 전도연씨를 좋아한다. 영화 '밀양'을 봤는데 전도연 연기를 보고 소름이 돋고 무서울 정도였다. 연기력이 매우 뛰어난 분이라 생각된다.

- 87년도 작품보다 이번 리메이크작에서 연적하에게 비중을 둔 이유와 한국에선 어느 정도 흥행이 가능할 것으로 보는지 묻고 싶다. 유역비씨가 태어난 해가 87년으로 알고 있는데 당시 원작을 본 적이 있다면 소감을 말해달라.

▲엽위신 : 연적하의 비중이 커진 이유는 '천녀유혼'은 멜로가 중심이 되는 영화이기 때문이다. 신선함을 주기 위해 연적하의 시선으로 바라본 섭소천을 표현하고 싶었다. 흥행 예상은 하기 힘들지만 한국 관객분들이 좋아하셨으면 좋겠고 아마도 좋아하시리라 생각된다.

▲유역비 : 한국에 와서 역시 왕조현 선배가 대단하다는 생각이 들었다. 대부분 기자 분들이 왕조현씨의 연기에 대해 물어보셔서 대단하다고 느꼈다. 그러나 촬영 현장에선 내 색깔을 드러내려고 노력했다.

- 왕조현과 비교해 누구의 미모가 더 아름답다고 생각하는지.

▲유역비 : 사람의 아름다움에 대해 크게 생각해보지 않았다. 외모에 크게 연연하지 않는다.

- 87년 원작의 영채신보다 지금의 영채신이 좀 바보처럼 그려지는데 그런 점에 대한 고민은 없었는지? 중국에선 귀신 영화가 자유롭게 제작되지 못한다고 들었는데 지금은 자유롭게 만들 수 있는 것인지?

▲엽위신 : 전체 시나리오 작업을 할때 연작하와 섭소천의 사랑으로 구조를 잡았다. 그리고 나중에 영채신의 캐릭터를 잡았기 때문에 비교적 분량도 좀 적었고 강조도 덜 된 것 같다. 하지만 캐릭터는 귀엽고 마치 첫 사랑을 만난 남자의 캐릭터로 묘사했다. 또한 귀신과 요괴는 차이가 있는데, 이번 영화에선 아주 귀여운 요괴, 즉 영으로부터 변한 요괴가 출연한다. 과거 왕조현이 맡은 역할이 낮에는 나올 수 없는 귀신이었다면 그러나 지금 역할은 낮에도 나올 수 있는 귀여운 요괴여서 제작이 가능했다.

- 복잡한 삼각관계가 다소 이해되지 않는 부분도 있는데 어떻게 연기를 했는지?

▲유역비 : 삼각관계가 동시에 일어난 게 아니라, 그때그때 신에 맞춰 감정에 충실하려고 애썼다.

- 어릴때 봤던 천녀유혼은 남녀 관계가 아주 단순했는데 왜 이렇게 복잡하게 만들었는지?

▲엽위신 : 새로운 사랑의 한 줄기를 넣지 않았다면 굳이 리메이크를 할 필요가 없었다고 생각했다. 연적하가 먼저 사랑을 했으면 어땠을까? 그리고 나중에 영채신이 섭소천을 사랑하게 된다면 어땠을까하는 궁금증에서 출발, 이같은 시나리오를 쓰게 됐다.

- CG작업은 100% 국내 기술로 만들어진 것인지?

▲임정훈 디지털 스튜디오 2L 대표 : CG 위주가 아닌, 남녀의 사랑 관계를 아름답게 묘사하기 위해 CG기술을 동원했다. 100% 국내 기술로 만들었다.

- (혜영홍에게)오랜만에 한국에 왔는데 느낌이 어떤가?

▲혜영홍 : 아주 예전에 한국에 온 적이 있는데 그때는 겨울이었고 눈 오는게 너무 신기했다. 지금은 한국이 너무 변화해서 놀랐고 기분이 좋았다. 또한 이번에 선물로 받은 한복이 너무나 좋고 영광스러웠다. 임정훈 대표가 주신 떡도 너무 달고 맛있게 잘 먹었다. 다음에 또 생각이 날 것 같다.

- 한국에서 여전히 장국영씨에 대한 인기가 높은데 이번 작품에선 장국영씨가 맡았던 비중이 너무 줄어들었다. 혹시 장국영에 비견될 만한 배우가 없어서 역할을 축소한 건 아닌지, 그리고 유역비씨가 한국에서 활동할 계획을 갖고 있다고 들었는데 이에 대한 계획을 밝혀달라.

▲엽위신 : 장국영씨의 영향 때문에 부담이 있었던 것은 사실이지만 어차피 새로운 각도로 영화를 재해석 해야 리메이크의 의미가 있으므로, 시나리오 수정 작업을 통해 원작보다 영채신의 역할 비중을 축소시켰다.

▲유역비 : 천녀유혼이 검색 순위 1위에 올라 너무 기분이 좋았다. 아직 한국 활동에 대한 계획은 없다.

- 한국의 남자 배우들 중 호감가는 인물은 없는지?

▲유역비 : 비가 좋다.

▲혜영홍 : 마더의 원빈씨를 너무 좋아한다. 원빈씨의 연기를 계속 봐 왔는데 점점 발전하는 모습을 보고 정말 감탄했다.

<취재 : 조광형 기자 / 사진 : 노용헌 기자>