- 전체
- 뉴데일리
- 뉴데일리 경제
- 대구·경북
- 충청·세종
- 부산·경남
- 호남·제주
- 경기·인천
-
'아름다운 미모(美貌)' '낙엽이 떨어질 때'는 이중 표현
... 신록 → 신록푸른 창공(蒼空) → 창공, 푸른 하늘피해(被害)를 입다 → 피해를 보다, 손해를 입다현안(縣案)문제 → 현안LPG가스 → LP가스, LPG 김충수 전 조선일보 부국장
2010.12.02 뉴데일리 > 문화 > 김충수 전 조선일보 편집국 부국장 -
순화해 써야할 용어(9)
... 우리나라에 들어오며 변하여 '기름을 다 써서 없다'는 뜻으로 쓰고 있습니다. '엥꼬' 대신에 “(기름이)다 떨어졌다”“(기름이)없다”로 바꿔 써야하겠습니다.김충수 전 조선일보 편집국 부국장
2010.11.25 뉴데일리 > 문화 > 김충수 전 조선일보 편집국 부국장 -
순화해 써야할 용어(8)
일제 강점기를 거치면서 우리말에는 일본어투가 많이 스며들었습니다. 광복 이후에는 각종 외래어들이 무분별하게 들어왔습니다. 학계와 언론계의 노력으로 상당히 개선되었지만, 아직도 일본...
2010.11.20 뉴데일리 > 문화 > 김충수 전 조선일보 편집국 부국장 -
순화해 써야할 용어(7)
일제 강점기를 거치면서 우리말에는 일본어투가 많이 스며들었습니다. 광복 이후에는 각종 외래어들이 무분별하게 들어왔습니다. 학계와 언론계의 노력으로 상당히 개선되었지만, 아직도 일본...
2010.11.17 뉴데일리 > 문화 > 김충수 전 조선일보 편집국 부국장 -
순화해 써야할 용어(5)
일제 강점기를 거치면서 우리말에는 일본어투가 많이 스며들었습니다. 광복 이후에는 각종 외래어들이 무분별하게 들어왔습니다. 학계와 언론계의 노력으로 상당히 개선되었지만, 아직도 일본...
2010.10.20 뉴데일리 > 정치 > 김충수 전 조선일보 편집국 부국장 -
순화해 써야할 용어(4)
... 1978년부터 추방운동을 벌이고 있으며, 국내 최고(最古) 일간지 조선일보는 기자매뉴얼(스타일북)에 금기어로 올리고 '부인'등으로 고쳐쓰도록 하고 있습니다.김충수 전 조선일보 편집국 부국장
2010.10.15 뉴데일리 > 문화 > -
순화해 써야할 용어(3)
... '엑기스'는 일본식 외래어이므로 써서는 안되겠습니다. 정부언론외래어심의공동위원회는 '엑기스'를 '진액(津液)'으로 순화해 쓰도록 권장하고 있습니다.김충수 전 조선일보 편집국 부국장
2010.10.10 뉴데일리 > 문화 > 김충수 -
순화해 써야할 용어(2)
... '텍사스촌'을 순화할 것인지 의문입니다. 없어져야 마땅한 '텍사스촌'은, 부득이 써야할 경우 '집창촌' '윤락가' 등으로 순화하여 써야 하겠습니다.김충수 전 조선일보 편집국 부국장
2010.10.04 뉴데일리 > 문화 > 김충수 -
순화해 써야할 용어(1)
... '증기탕' 간판은 '가족탕' 위쪽에 '성인'이라는 글귀가 적혀 있다더군요.'터키탕'이란 말은 바른말이 아니므로 '증기탕'으로 바꾸어 써야 하겠습니다.김충수 전 조선일보 편집국 부국장
2010.09.29 뉴데일리 > 문화 > 김충수 -
'밀월(蜜月)'과 '허니문(honeymoon)'
... 직후 떠나는 꿈같은 여행은 외래어인 허니문이나 이를 한자로 직역한 밀월여행보다는, '신혼여행'으로 순화하여 정착시킴이 어떨까하는 생각을 해보았습니다.김충수 전 조선일보 편집국 부국장
2010.09.25 뉴데일리 > 문화 > 김충수