"젊은 세대 언어에 대해 이해 부족""원이님께 사과의 말 전하고 싶어"
-
걸그룹 리센느(RESCENE) 멤버 원이의 경상도 사투리("무섭노")를 소위 '일베식 표현'이라고 비판했던 노무현재단 이사가 자신의 이해가 부족했다며 종전 주장을 철회하고 원이에게 사과했다.
- ▲ 유튜브 채널 '안녕하세요원이입니다잘부탁드립니다' 방송 화면 캡처.
사람사는세상 노무현재단에서 이사로 활동 중인 조수진 변호사는 9일 사회관계망서비스(SNS)를 통해 "지난 7일 유튜브 채널 '장윤선의 취재편의점'에 나와, '무섭노'라는 원이의 표현이 '일베식 표현'이라고 했던 건, 젊은 세대 언어에 대한 이해 부족에서 비롯된 것"이라며 "제 발언으로 리센느 그룹의 아티스트 원이님이 상처를 받았을까 걱정되고 사과의 말을 전하고 싶다"고 밝혔다.
조 변호사는 "(유튜브에서 했던) 제 발언의 요지는 구조적인 문제인 젊은층의 일베식 '노' 어미 사용을 개인의 책임으로 좌표 찍어서는 안 된다, 정치적으로 악용하지 말자라는 것이었다"며 "일베뿐 아니라 다수의 온라인 커뮤니티들을 중심으로 '노'라는 어미를 어법에 맞지 않게 붙이면서 고 노무현 대통령님을 모욕하고 조롱하는 행위가 지난 10년이 넘는 기간 동안 방치돼 오면서 이제는 젊은 층의 어법, 밈으로 흡수돼버렸기 때문"이라고 해명했다.
그러면서 "저는 부산 출생으로 대구에서 5살때부터 초중고대학교를 다 나와 경상도에서 25년을 살았다"며 "그 뒤 서울로 올라와 생활하고 있는데, 해당 상황에서처럼 '~노'가 쓰이는 경우를 들어본 적이 없다"고 거듭 강조했다.
조 변호사는 "그래서 해당 발언의 쇼츠 원본을 확인하고 일베식 표현이라고 판단했는데, 어제 자 방송된 TBC 방송의 경북대 국어국문학과 김덕호 교수님의 설명을 듣고 제 생각이 잘못된 것을 알았다"고 밝혔다.
조 변호사는 "'와이리 무섭노'에서 '와이리'를 생략하는 것은 원래는 문법상 자연스럽지 않지만 젊은 세대는 생략하고 쓴다고 하시더라"며 "세대 간의 방언 사용 형태의 차이에 따른 오해라고 했는데 그 말씀을 듣고 이해가 됐다"고 덧붙였다.
이번 논란은 지난달 28일 공개된 원이의 유튜브 콘텐츠에서 시작됐다. 경남 거제 출신인 원이는 멤버 미나미의 일본 본가를 방문한 영상에서 어두운 분위기를 보고 "무섭노. 조명부터 무서운데"라고 말했다. 그러자 일부 온라인 커뮤니티에서 활동하는 네티즌들이 문장 끝의 '~노'를 온라인 커뮤니티 '일간베스트저장소(일베)'에서 사용하는 표현과 연결 지으며 논란을 야기했다.
이후 김현지 MBC경남 PD가 지난 1일 사회관계망서비스를 통해 "호평받는 유튜브 클립을 봤는데 여성 아이돌과 PD가 '노노'를 주고받고 있어 무척 속상했다"고 밝히면서 대중의 관심을 끌어올렸다.
급기야 이 사안을 두고 조국 전 조국혁신당 대표와 이준석 개혁신당 대표가 서로 상반된 입장을 피력하며 정치권으로까지 논란이 번졌고, 조 변호사 등 공인에 준하는 인사들이 '무섭노' 발언을 소위 '일베 용어'로 단정지으면서 사회적 문제로 비화됐다.
