[현장] '제3의 사랑' 이재한 감독 "송승헌, 촬영 당시 한국어로 연기"

이재한 감독이 10일 오후 서울 중구 동대문 메가박스에서 열린 영화 '제3의 사랑' 언론 시사회에서 송승헌의 실제 연기에 대해 전했다.

이날 이 감독은 "송승헌은 촬영할 때 한국어로 연기했다"라며 "영화에서 나오는 송승헌의 목소리는 배우 양조위의 더빙을 주로 맡았던 성우의 것이다"라고 밝혔다.

그는 이어 "중국 배우 앞에서 어설프게 중국어로 대사를 전하면 같이 연기하는 배우의 감정이 흐트러질 수 있기 때문에 단어 자체가 가진 느낌을 살릴 수 있도록 송승헌의 한국어 연기를 결정했다"라고 이유를 설명했다.

'제3의 사랑'은 사랑을 원하는 남자 임계정(송승헌 분)과 사랑을 믿지 않는 여자 추우(유역비 분)의 운명 같은 사랑을 그린 영화. 오는 19일 개봉한다.