• 31일 오전 3시54분께 후쿠시마(福島)현 앞바다에서 규모 6.4의 지진이 발생했다.

    진원의 위치는 북위 36.9도, 동경 141.3도이고, 깊이는 40㎞로 추정됐다.

    이 지진으로 후쿠시마현 하마도리(浜通り)에서 진도5, 이와테(岩手)· 미야기(宮城)현에서 진도 4, 도쿄 시내 중심가에서 진도 3이 각각 측정됐다.

    NHK는 "이번 지진으로 쓰나미의 우려는 없다"고 보도했다.