•    Donald Trump speaks his mind.

     미국 공화당 대선후보 지망자(hopeful) 10명이
    첫 debate(디베이트/토론))를 8월6일 밤 오하이오주 클리블랜드에서 개최했다.
    이 토론회에는 여론조사 지지도 상위 10명만 참가했는데
    Donald Trump가 단연 돋보였다.


  • 정치경험이 전혀 없는 부동산재벌 트럼프는 트럼프 놀음을 하듯
    bluff(블랍흐/패가 잘 들어온 척하다)를 하면서 토론회를 거의 독점했다.
    그는 자기가 내년에 공화당 대선후보가 되지 못하면
    무소속 후보로 출마하겠다는 폭탄선언도 했다.

    트럼프 인기의 요인은 무엇일까?

    그것은 그가 바른말을 잘하고 소신대로 할 말은 하는
    사람이라고 생각하는 유권자들이 많이 때문일 것이다.
    "소신대로 할 말은 한다"는 영어로
    speak one's mind, 또는 call a spade a spade(코올 어 스페이드 어 스페이드)라 한다.
    그리고 "거리낌 없이 솔직히 말한다"는 tell it like it is라고 한다.

     A; Did you see the Republican presidential hopefuls' debate on TV?

    B: No. How did it go?

    A: As expected, Donald Trump stole the show.
        He said he may run as an independent candidate for president
        if he's not the Republican nominee next year.

    B: Whoa, Trump is bluffing as if he were playing a trump game, isn't he?

    A: He sure is. Anyway, what do you think makes him so popular?

    B: Many people think Trump is a guy who tells it like it is,
       speaks his mind and calls a spade a spade.

    A: 공화당 대통령후보 지망자들이 TV토론하는 것 봤니?

    B: 아니. 어떻게 진행됐어?

    A: 예상한대로 트럼프가 시선을 독점했어. 그는 자기가 내년에 공화당후보로 지명되지 않으면
       무소속 대선후보로 뛸지도 모른다고 했어!

    B: 와아, 트럼프는 마치 트럼프 게임을 하듯이 블랍휭을 하는구나, 안 그래?

    A: 그러게 말이야. 어쨌든 그가 이렇게 인기가 있는 이유가 뭘까?

    B: 트럼프는 소신대로 솔직히 말하고 할말은 하는 사람이라고 생각하는 사람들이 많기 때문이지.

     Copyrightⓒ2015 by W.Y. Joh
    조화유영어교재 문의는     EnglishOK@live.com 으로.


  •