'꽃보다 청춘' 조정석, 번역기에 너무 심취했나? 결국 오작동 '석무룩'

배우 조정석이 8일 오후 방송된 tvN 예능프로그램 '꽃보다 청춘 아이슬란드' 2화에서 번역기에 심취했다.

이날 방송에서 '쓰리스톤즈' 멤버 조정석, 정우, 정상훈은 숙소에서 식사를 마친 후 휴식을 취하고 있었다.

이 때 조정석이 휴대폰을 꺼내들고는 "구글 번역기로 아이슬란드어 번역이 된대"라며 정우와 정상훈의 호기심을 자극했다.

조정석은 곧바로 "안녕하세요 저는 조정석입니다. 식사는 하셨어요?"라고 한국말을 꺼냈고, 곧 번역기에서는 "할롱예헤 뇨욜흐세횰"이라는 알아듣지 못할 아이슬란드어가 흘러나왔다.

방금 들은 언어가 제대로 해석됐는지 몰라 고개를 갸우뚱하던 조정석은 "밥 먹었어요?"라고 또 한 번 번역을 시도했다. 이어 번역기는 "예훠항혜히스효"라는 말이 나왔다. 

성공적으로 해석된 것 같아 만족스러워 한 조정석은 "우와 다 된다. 길게 해 봐야지"라며 "아이슬란드 여행은 패키지 여행코스를 따라가도 문제가 없지만 일주일 이상의 아이슬란드 여행이라면 신비한 풍경을 음미하며 보는 게 좋다"라는 긴 문장을 읊었다. 하지만 번역기는 아무런 반응도 없어 조정석을 당황시켰다.

한편 '꽃보다 청춘 아이슬란드'에는 배우 조정석, 정우, 강하늘, 정상훈이 출연 중이다. 매주 금요일 오후 9시 45분 방송.