“원하면 '강간'도 해드립니다."?
명품카 부가티가 단어 하나 때문에 곤경에 빠졌다고 유코피아닷컴이 17일 전했다..
세계에서 가장 비싼 자동차인 부가티 베이론은 온라인 광고에서 "고객이 원하면 'rape' 컬러도 해 드립니다"고 선전해 파문이 일어나게 된 것.
'rape'는 영어로 '강간'을 뜻한다.
부가티 광고를 본 미국인들은 "부가티가 강간을 조장한다니 말이 되느냐"며 회사에 항의 전화를 해댔다.
그러나 알고 보니 'rape'는 영어가 아니었다. 유럽에선 '레이프'가 아닌 '라페'로 발음된다. 회색과 노란색의 중간 톤이다. 유럽에선 문제가 안 되는데 미국에서 발음 때문에 말썽을 빚게 된 것이다.
부가티 베이론은 이건희 삼성전자회장이 구입해 한국서도 관심을 끌었던 수퍼카. 공식 판매가격은 22억이지만 세금을 포함하면 40억원이 넘는 것으로 알려졌다.
지난 2일엔 가수 비욘세가 남편 제이-지의 41회 생일을 맞아 200만 달러짜리 부가티 베이론을 사줘 화제가 되기도 했다.
미국서도 부가티 딜러는 베벌리힐스를 비롯해 7군데 밖에 없는 것으로 알려졌다.
명품카 부가티가 단어 하나 때문에 곤경에 빠졌다고 유코피아닷컴이 17일 전했다..
세계에서 가장 비싼 자동차인 부가티 베이론은 온라인 광고에서 "고객이 원하면 'rape' 컬러도 해 드립니다"고 선전해 파문이 일어나게 된 것.
'rape'는 영어로 '강간'을 뜻한다.
부가티 광고를 본 미국인들은 "부가티가 강간을 조장한다니 말이 되느냐"며 회사에 항의 전화를 해댔다.
그러나 알고 보니 'rape'는 영어가 아니었다. 유럽에선 '레이프'가 아닌 '라페'로 발음된다. 회색과 노란색의 중간 톤이다. 유럽에선 문제가 안 되는데 미국에서 발음 때문에 말썽을 빚게 된 것이다.
부가티 베이론은 이건희 삼성전자회장이 구입해 한국서도 관심을 끌었던 수퍼카. 공식 판매가격은 22억이지만 세금을 포함하면 40억원이 넘는 것으로 알려졌다.
지난 2일엔 가수 비욘세가 남편 제이-지의 41회 생일을 맞아 200만 달러짜리 부가티 베이론을 사줘 화제가 되기도 했다.
미국서도 부가티 딜러는 베벌리힐스를 비롯해 7군데 밖에 없는 것으로 알려졌다.