• 대통령에게 손가락 욕하지 마!

    She flipped off President Trump!지난 4월7일 워싱턴 시내에서 한 여성이 이상한 짓을 했다. 자전거를 타고 가다 마침 트럼프 대통령이 탄 차와 그를 호위하는 차량들이 지나가는 것을 본 20대 여성 Juli Briskman은 대통령 차를 향해 왼

    2018-04-12 조화유 칼럼
  • What's your beef?

    What's your beef?  한국의 두 방송사 KBS와 MBC가 현 정권의 나팔수로 급변하고 있다. 특히  MBC가 더 심한 것 같다. 이명박 정권 초기 미국 쇠고기를 먹으면 광우병(미친소병)에 걸려 죽는다며  미국쇠고기 수입

    2018-04-05 조화유 칼럼
  • 정봉주와 양승동이 딱 걸렸다는데...

        보수정권 시절 "나꼼수"(나는 꼼수다)라는 인터넷방송을 통해 대통령과 정부를 저질적으로 비판해서 악명이 높아진 정봉주란 전직 국회의원(비례대표)이 이번에 서울시장 후보로 나오려다 포기했다. 이른바 #MeToo 가해자로 밝혀졌기 때문이다

    2018-04-02 조화유 칼럼
  • 20년 된 외래어표기법 고집하는 것도 적폐다!

    평창 동계올림픽 기간 중 고급식당들이 노쇼 때문에 손해를 많이 보았다고 한다. 신문기사 제목에서 처음 보았을 때 나는 노쇼가 뭔지 몰랐다. 기사를 읽어보고 나서야 그게 영어 no-show의 음역임을 알았다. 식당, 호텔, 항공편 등을 예약하고 약속 시각에 나타나지 않는

    2018-03-05 조화유 칼럼
  • 김정은, 평양 이름을 'SOUL'로 바꿨다고? 왜?

    Would Kim Jong Un rename his capital city SOUL?아프리카 케냐인이 한국 평창(Pyeongchang)으로 가려다가 북한 평양(Pyongyang)으로 가는 비행기표를 잘못 사서 평양으로 가게 되었고, 거기서 비자 없이 입국했다는 이유로

    2018-02-19 조화유 칼럼
  • '코피 작전'? 빅터 차가 코피 터진 영어는?

    What is the so-called "Bloody Nose" strategy?한국계 미국인 학자가 트럼프 정부의 “코피” 전략에 반대하다가 스스로 “코피가 터진” 사건이 지금 워싱턴과 서울에서 화제가 되고 있다. 화제의 주인공은 미국 대학에서 정치외교학을

    2018-02-05 조화유 칼럼
  • 조화유 시사영어회화-연재(115)

    '블라인드 채용'? 시각장애자 우대 채용인가?

    What is blind hiring?한국에서도 일부 기업체들이 지원자들의 이력서를 보지 않고 “블라인드 채용” 방식을 사용할 것 같다는 보도를 보았다. resume(레주메이) 즉 이력서를 보면 출신학교가 나오고 명문대학을 나왔다고 적혀있으면 일단 유리한 고지에 서게

    2018-01-18 조화유 칼럼
  • 보은 인사 냄새 나는군!

    That smells like a typical case of quid pro quo. 일본어도 모르는 사람이 일본주재 대사로 임명되었다. 문재인 정권은 뭔가 새로운 것이 있을 거라고 기대했는데 외교관 선정에 관한 한 과거 어느 정권보다 보은인사가 심하다는 지

    2018-01-08 조화유 칼럼
  • 대통령의 '과유불급'과 '과공비례'

    대통령의 이상한 묵념은 과유불급이고 과공비례다. 12월3일 일요일 새벽 인천 앞바다 영흥도 근해 좁은 수로를 지나던 작은 배가 큰 화물선과 충돌하고 뒤집어지는 바람에 선장과 승객(낚시꾼들)등 15명이 죽은 사고가 발생했다. 그런데 이것이 제2의 새월호 사건이나 되는양

    2017-12-06 조화유 칼럼
  • 숫총각 해리 왕자 눈이 삐었나? "제눈에 안경이지"

    제 눈에 안경이지 뭐.영국 왕위계승권 제5위인 Prince Harry(33세)가 미국 평민과 결혼할 것이라 한다. 상대 여성 Meghan Markle(메간 마아클)은 평범한 가정의 딸이 아니라 부모도 이혼하고 자신도 이혼 경력이 있을 뿐만 아니라 해리 왕손보다 나이도

    2017-12-01 조화유 칼럼
  • “내로남불”을 영어로는?

    문재인정권이 적폐청산이라며 과거 보수파 정권들이 저질렀던 사소한 잘못을 들춰내 관련자들을 구속시키고 있다. 과거 좌파정권들이 저지른 잘못은 덮어두고 말이다. 자유한국당의 김진태 의원은 검찰이 문대통령 아들의 공공기관 취직과 퇴직 과정의 비리는 제대로 조사도 하지 않으면

    2017-11-03 조화유 칼럼
  • "작가 한강은 역사 시간에 잠만 잤나?"

    Did you sleep through history class?“채식주의자”란 소설로 유명해진 여류작가 한강이 한국전쟁(1950-1953년)은 “대리전쟁”이었다고 주장해 역사에 무식하다는 비난을 받고 있다. 공산주의 국가들의 종주국인 쏘련과 민주주의 국가들의 종주국인

    2017-10-20 조화유 기자
  • "패스트 푸드"는 해충이 똥 싼 것?

    요즘은 모두 smartphone(스마틉호온)을 들고 다니므로 여행할 때는 호텔에서 wi fi (와입 화이)를 제공해주어야 휴대전화 사용이 가능하다. 그래서 호텔들은 wi fi를 무료로 제공한다고 광고는 하지만 실제 호텔에 가보면 resort fee라는 이름을 붙인 별도

    2017-09-28 조화유 칼럼
  • 조화유의 시사영어회화-연재(109)

    김정은이 밤에 편히 자게 해선 안된다!

    Kim Jong Un will toss and turn every night.백악관 국가안보담당 보좌관 맥매스터 장군이 북한의 대륙간탄도미사일 개발에 대해 경고하면서 Kim Jong Un should not be sleeping well at night.(김정은은 밤에

    2017-08-08 조화유 칼럼
  • 조화유의 시사영어회화- 연재(108)

    긁어 부스럼 만들지 마!

    문대통령 아들 문준용의 정부기관 특혜 채용이 지난 선거기간 중 문제가 되었었다. 문준용이 고용정보원에 취직할 때 다른 사람들과 경쟁 없이 특별히 채용되었을 뿐만 아니라 겨우 14개월 근무하고 37개월분 퇴직금을 받아간 것 등의 비리를 저지른 것으로 보도되었었다. 그런데

    2017-07-16 조화유 칼럼