• Are you a triskaidekaphobe?

     지난 주말 극단주의 이슬람 테러범들의 빠리 대학살은
    공교롭게도 13일이자 금요일인 날에 발생했다.

    우리가 숫자 4를 싫어하듯 서양인들은 숫자 13과 금요일을 별로 좋아하지 않는다.
    예수와 12제자를 합친 13인이 마지막 만찬을 하고 금요일에 예수가 십자가에 못 박혔기
    때문이란 속설이 있다. 그래서 기독교 국가에서는 13일이자 금요일인 날
    즉 Friday the 13th (후라이데이 더 써어틴스)에는 결혼식이나 졸업식 등등
    중요한 행사를 잘 하지 않는다.

  •  숫자 13을 싫어하는 사람들을
    triskaidekaphobia(트리스-카이-데캅-호비아)라 하고
    그런 사람을 triskaidekaphobe(트리스-카이-데캅-호오브)라
    한다.
    단어가 좀 길어서 외우기 어렵게 보이지만,
    tris는 3을, kai는 and를, deka는 10을, phobia는 “싫어함”을
    뜻하므로 네 토막으로 잘라 외우면 된다.

     높은 곳을 무서워하는 고소공포증이 있는 사람은
    acrophobe(애크럽-호오브),
    좁은 곳을 무서워하는 사람은
    claustrophobe(클로스트럽-호오브),
    물을 무서워하는 사람은 hydrophobe(하이드럽-호오브),
    세균이 무서워 자주 손을 씻는 사람은 microphobe(마이크럽-호오브)라 한다.
    그리고 “미신”은 superstition(수퍼-스티션),
    “미신을 믿는”은 superstitious(수퍼-스티셔스)라 한다.

     A: Jenny, would you like to go see a movie tonight with me?
    B: No, thanks, John. Not today.
    A: Why not?
    B: Today is Friday the 13th.
    A: Aha, you're a triskaidekaphobe, aren't you?
    A: Yes. I'm a claustrophobe, too. I don't like small theatres.

     A: 제니, 오늘 저녁 나하고 영화 구경 갈래?
    B: 고맙긴 하지만 사양할래. 오늘은 안돼.
    A: 왜?
    B: 오늘은 금요일이자 13일이잖아.
    A: 야, 너 13공포증환자로구나, 그렇지?
    B: 그래 맞아. 난 또 좁은 장소도 무서워하는 사람이야. 그래서 난 작은 극장이 싫어.

     Copyrightⓒ2015 by W.Y. Joh
    조화유 영어교재 문의처     EnglishOK@live.com